Wette

Wette
f; -, -n bet, wager altm.; eine Wette eingehen oder abschließen make a bet; ich gehe jede Wette ein, dass ... I’ll bet you any money you like (that) ...; was gilt die Wette? what do you (want to) bet?; die Wette gilt! you’re on!; um die Wette rennen oder schwimmen etc. have a race, race each other; um die Wette umg. arbeiten etc.: all out; essen etc.: like it’s going out of style
* * *
die Wette
wager; bet
* * *
Wẹt|te ['vɛtə]
f -, -n
bet (AUCH SPORT); wager

eine Wette machen or abschließen/annehmen — to make/take up or accept a bet

eine Wette auf ein Pferd abschließen — to place a bet on a horse

darauf gehe ich jede Wette ein — I'll bet you anything you like

was gilt die Wette? — what will you bet me?, what are you betting?

die Wette gilt! — done!, you're on! (inf)

um die Wette laufen/schwimmen — to run/swim a race (with each other)

mit jdm um die Wette laufen or rennen — to race sb

sie arbeiten um die Wette — they're working as hard as they can

sie singen um die Wette — they're singing at the tops of their voices

sie schreien um die Wette — they're having a screaming competition

* * *
die
1) (an act of betting: I won my bet.) bet
2) (a sum of money betted: Place your bets.) bet
3) (a bet: We made a wager that he would win.) wager
* * *
Wet·te
<-, -n>
[ˈvɛtə]
f bet
jede \Wette auf etw akk eingehen (fam) to bet sb anything fam
▪ jede \Wette eingehen, dass to bet anything that
die \Wette gilt! (fam) you're on! fam
um die \Wette essen/trinken to race each other eating/drinking
um die \Wette laufen to race each other, to run a race
eine \Wette machen to make a bet
* * *
die; Wette, Wetten bet

was gilt die Wette? — how much do you want to bet?; what do you bet?

eine Wette [mit jemandem] abschließen — make a bet [with somebody]

[ich gehe] jede Wette [ein], dass ... — I bet you anything [you like] that ...

mit jemandem um die Wette laufen — race somebody

sie schwammen um die Wette — they raced each other at swimming

* * *
Wette f; -, -n bet, wager obs;
eine Wette eingehen oder
abschließen make a bet;
ich gehe jede Wette ein, dass … I’ll bet you any money you like (that) …;
was gilt die Wette? what do you (want to) bet?;
die Wette gilt! you’re on!;
um die Wette rennen oder
schwimmen etc have a race, race each other;
um die Wette umg arbeiten etc: all out; essen etc: like it’s going out of style
* * *
die; Wette, Wetten bet

was gilt die Wette? — how much do you want to bet?; what do you bet?

eine Wette [mit jemandem] abschließen — make a bet [with somebody]

[ich gehe] jede Wette [ein], dass ... — I bet you anything [you like] that ...

mit jemandem um die Wette laufen — race somebody

sie schwammen um die Wette — they raced each other at swimming

* * *
-n f.
bet n.
wager n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Wette — Wette: Das gemeingerm. Substantiv mhd. wet‹t›e »Wette; Pfand, Einsatz, Preis; Bezahlung, Vergütung; Geldbuße«, ahd. wet‹t›i, got. wadi »Pfand«, aengl. wed »Pfand«, aisl. veđ »Pfand, Einsatz, Spiel« ist mit lat. vas (Genitiv: vadis) »Bürge« und… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Wette — Sf std. (8. Jh.), mhd. wette, wet(e) n., ahd. wetti n., as. weddi n. Stammwort Aus g. * wadja n. Einsatz , auch in gt. wadi Pfand , anord. veđ n., ae. wed(d) n., afr. wedd n. Die Bedeutung ist zunächst Einsatz, Pfand , dann auch Garantie, Ersatz …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Wette [2] — Wette, Martin Lebrecht de W., s. De Wette …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wette [2] — Wette, Wilh. Mart. Leberecht de, s. De Wette …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Wette [2] — Wette, de, prot. Theolog, s. De Wette …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Wette — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ronald gewann die Wette …   Deutsch Wörterbuch

  • Wette [1] — Wette (lat. Sponsio), 1) eine bei Aufstellung widerstreitender Behauptungen, sie mögen nun etwas Vergangenes, Gegenwärtiges od. Zukünftiges betreffen, getroffene Übereinkunft, wonach derjenige, dessen Behauptung sich als unrichtig erweist, etwas… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wette [1] — Wette ist ein Vertrag, nach dem die eine Partei, wenn eine von ihr aufgestellte Behauptung als unrichtig sich herausstellt, der andern Partei einen Wert leisten soll. Die W. wird nach § 762 des Bürgerlichen Gesetzbuches nur durch… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Wette — Wette, Vertrag, wodurch jeder Teil etwas Bestimmtes zu leisten verspricht, wenn eine streitige Tatsache sich als wahr oder unwahr ergeben sollte; ist erlaubt, wenn ihr Gegenstand nichts Unsittliches enthält und sie nicht zum Glücksspiel wird.… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Wette — Wette, lat. sponsio, bei widerstreitenden Behauptungen der Vertrag, daß der Rechthabende vom andern die Wettsumme zu beziehen habe. Bei den Römern ziemlich beschränkt, bei den Deutschen dem Spiele gleich. Sonst auch Strafe; Pfand, Aussteuer,… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Wette — Wette,die:eineW.machen/abschließen:⇨wetten;umdieW.laufen/rennen:⇨wettlaufen …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”